Longing

那天在洗澡時，無意的在哼那首老歌，『請跟我來』裡面的一段：

   當春雨飄呀飄的飄在
　你滴也滴不完的髮稍
　戴著你的水晶珠鍊
　請跟我來

唱著、唱著，我突然明白我並不是在情歌，並不是想著男女之情，那個longing (渴望)之情是一樣的，可是對象非人。   我也不能說那個對象就是天父還是什麼的，也不盡是。  只能說那個感覺的重點是，我在找的東西不在人身上。  比方世間的男女之愛，父母之情，可算是世上最激烈或最無私之情，但那都是substitute for something missing (為了彌補失去什麼的代替品)，  而且終究它都是幻，所以到頭來世世就成了情結。

在WM第四室談『信念與其能量系統』的文章裡有說，『古箭遺址』的10首詩是要引起你的靈魂共鳴，並且解放由這個共鳴引起的情緒。  它說道：

『如此，情感-靈魂的獲得（emotion-soul acquisition）的技術是沿著這十首詩的表達而找到遺棄和分離的微妙情感，容許這些感情在一個人自己內升起，就好像它們被陳列在你的靈魂面前一樣。』

我就覺得第24室的『A Fire for You』, 和這首『Longing』，（當然不限這兩首）喚起的就是這種很細微但很深層的一種『遺棄』和『分離』的情結，讀了真的讓我難過到不行，然後我就會記得這個感覺，它會慢慢蔓延(spill)到我的日常生活，在不經意的時候出現。

也許這就是這些詩的目的，從靈魂深處，喚起你。。。讓你記起。。。

渴望

～WM第八室

渴望，當眼簾在你雙唇

最深的刺激下張開

那火熱的吻便成了我的軌道。

Longing, when the eyelids open
upon the deepest stimulus held by your lips
and the amorous kiss becomes my orbit.

我深切地渴望與你在一起

親密得好讓我們的肌膚融合在一起

如同兩根分享著同一塊蠟的燭芯。

我只知道什麼是靈魂

所渴望和嚮往的。

它將我帶到懸崖的邊緣，

我朝下望去

看見無法被消滅的自己，

渴望著被你耗盡。

I ache and long to have you with me
so close our skin would melt together
like two candle wicks sharing wax.
I only know that what is of soul
is of longing and ache.

It delivers me to the edge,
the precipice where I look down
and see myself inextinguishable,
longing to be consumed by you.

在那閃閃發光的地方

讓我盲目而全神貫注地

以最快速度伸展你的心。

讓我居住在你裡面

直到我如此熟稔於我們的結合

令它成了我眼睛的一部分。

帶著完整的記憶，

我們就能在永久的渴望裡

手牽著手回家。

And in that glittering place
let me stretch with your heart
at full speed, blind and intent.
Let me dwell in you
until I am so familiar with our union
that it becomes part of my eyes.
With memory full,
we can walk home,
Hand-in-handn that glittering place
in the permanence of longing.

另一個的部分太多到

不存在『另一個』。

So much a part of the other
that the "other" does not exist.